העברה מלאה או עבודה תחת המפרסם: מה מתאים לתיק שלכם

בזירת התיקים יש שני מסלולי התקשרות. ההבדל ביניהם הוא שאלה אחת: של מי הלקוח אחרי ההעברה.

העברה מלאה

הלקוח עובר להיות הלקוח של עורך הדין המקבל. המקבל מייצג אותו ישירות, חותם מולו על הסכם שכר טרחה משלו ונושא באחריות המקצועית כלפיו. המפרסם יוצא מהתיק ומקבל תגמול על ההפניה.

בהצעה במסלול הזה יש שני רכיבים:

• הצעת המחיר ללקוח הקצה.

• התגמול למפרסם, למשל אחוז משכר הטרחה.

עבודה תחת המפרסם

הלקוח נשאר הלקוח של המפרסם. עורך הדין המקבל מבצע את העבודה עבור המפרסם, והאחריות כלפי הלקוח נשארת אצל המפרסם.

בהצעה במסלול הזה יש רכיב אחד: הסכום שהמפרסם ישלם לעורך הדין המקבל. כמה המפרסם גובה מהלקוח שלו זה עניין שבינו לבין הלקוח.

השוואה

	העברה מלאה	עבודה תחת המפרסם
של מי הלקוח	של המקבל	של המפרסם
מי מייצג מול הלקוח	המקבל	המפרסם
אחריות מקצועית כלפי הלקוח	המקבל	המפרסם
הסכם שכר טרחה עם הלקוח	המקבל חותם הסכם חדש	ההסכם הקיים של המפרסם
מה ההצעה כוללת	מחיר ללקוח + תגמול למפרסם	תשלום מהמפרסם למקבל
מי משלם למי	המקבל משלם למפרסם	המפרסם משלם למקבל

מתי לבחור בכל מסלול

העברה מלאה מתאימה כש:

• התיק מחוץ לתחום ההתמחות שלכם ואין לכם עניין להמשיך ללוות אותו.

• אין לכם זמינות לתיק לאורך כל ההליך.

• הלקוח לא לקוח קבוע של המשרד, ואין חשש לפגוע בקשר עסקי מתמשך.

עבודה תחת המפרסם מתאימה כש:

• הלקוח לקוח קבוע ואתם רוצים לשמור על הקשר איתו.

• אתם צריכים עזרה בעבודה מסוימת, כמו כתב טענות, הופעה בדיון או מחקר משפטי, אבל רוצים להמשיך לנהל את התיק.

• אתם רוצים לשמור על שליטה באסטרטגיה ובתקשורת עם הלקוח.

אפשר גם להשאיר את שתי האפשרויות פתוחות

בפרסום אפשר לבחור "פתוח לשתי האפשרויות". במקרה כזה כל מציע מסמן באיזה מסלול ההצעה שלו, ואתם רואים את סוג ההתקשרות לצד כל הצעה.

נקודה אתית

במסלול של עבודה תחת המפרסם, הגבול בין היעזרות בעורך דין אחר לבין העברה בפועל יכול להיות דק. אם המקבל הוא זה שמנהל את התיק בפועל, שקלו ליידע את הלקוח ולקבל את הסכמתו. האחריות לעמידה בכללי האתיקה היא של עורכי הדין בלבד.

שני ההסכמים הם הסכמים בין עורכי הדין לבין עצמם. case-e משמשת זירה לחתימה ולתיעוד ואינה צד להם.